QuranicWordsبَلاء balāʾ – “trial”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ل-و that occurs 6 times in the Qur'an. It is word #1,132 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- trial
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ب-ل-و
- In the Qur'an
- 6 times
- Frequency rank
- #1,132 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 9, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | trial |
|---|---|
| বাংলা | পরীক্ষা |
| اردو | آزمائش تھی |
| हिन्दी | आज़माइश थी |
| Bahasa Indonesia | cobaan |
| Türkçe | imtihan |
| فارسی | آزمایشی بود / آزمونی
|
| Français | épreuve sévère et visible |
In the Qur'an: Ad-Dukhan 44:33
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
আর আমরা তাদেরকে এমন নিদর্শনাবলী দিয়েছিলাম যাতে ছিল সুস্পষ্ট পরীক্ষা ;
اور ہم نے انہیں بہت سی ایسی نشانیاں دیں جن میں بہت واضح آزمائش تھی
तथा हमने उन्हें ऐसी निशानियाँ प्रदान कीं, जिनमें खुली परीछा थी।
Dan Kami telah memberikan kepada mereka di antara tanda-tanda kekuasaan (Kami) sesuatu yang di dalamnya terdapat nikmat yang nyata.
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan işaretler verdik.
و از نشانهها آنچه به آنها دادیم که آزمایش آشکاری در آن بود.
et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.