QuranicWordsغَيْب ghayb – “unseen”
A Qur'anic Arabic noun from the root غ-ي-ب that occurs 49 times in the Qur'an. It is word #240 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- unseen
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- غ-ي-ب
- In the Qur'an
- 49 times
- Frequency rank
- #240 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | unseen |
|---|---|
| বাংলা | অদৃশ্যের |
| اردو | غیب |
| हिन्दी | ग़ैब |
| Bahasa Indonesia | gaib |
| Türkçe | gayb |
| فارسی | غیب / نهان
|
| Français | inaperçu |
In the Qur'an: Fatir 35:38
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Indeed, Allah is Knower of the unseen [aspects] of the heavens and earth. Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
নিশ্চয় আল্লাহ্ আসমানসমূহ ও যমীনের গায়েবী বিষয় অবগত। নিশ্চয় অন্তরে যা রয়েছে সে সম্বন্ধে তিনি সম্যক জ্ঞাত।
یقینا اللہ خوب جاننے والا ہے آسمانوں اور زمین کی چھپی ہوئی چیزوں کا یقینا وہ واقف ہے سینوں میں چھپے رازوں سے
निःसंदेह अल्लाह आकाशों और धरती के परोक्ष (गुप्त चीज़ों) को जानने वाला है। निःसंदेह वही सीनों की बातों को भली-भाँति जानता है।
Sesungguhnya Allah mengetahui yang tersembunyi di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala isi hati.
Allah, göklerin ve yerin gaybını bilir. O, kalplerin içinde ne varsa onu da hakkıyla bilendir.
بیگمان الله دانای نهان آسمانها و زمین است و همانا او به آنچه در درون سینههاست؛ دانا است.
Allah connaît l'Inconnaissable dans les cieux et la terre. Il connaît le contenu des poitrines.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.