حَمِيم ḥamīm – “scalding water / boiling water”

A Qur'anic Arabic noun from the root ح-م-م that occurs 20 times in the Qur'an. It is word #495 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: scalding water / boiling water
Type: Noun (Ism)
Root: ح-م-م
In the Qur'an: 20 times
Frequency rank: #495 of 3,833
Curriculum: Chapter 5: Common Nouns, section 1, lesson 5

Meaning in 8 languages

English	scalding water / boiling water scalding water Al-Waqi'ah 56:93 boiling water Ghafir 40:72
বাংলা	ফুটন্ত পানি
اردو	کھولتے پانی / ولی دوست کھولتے پانی Al-Waqi'ah 56:93 ولی دوست Al-Ma'arij 70:10
हिन्दी	खौलते पानी / गहरा दोस्त खौलते पानी Al-Waqi'ah 56:93 गहरा दोस्त Al-Ma'arij 70:10
Bahasa Indonesia	air yang sangat panas
Türkçe	kaynar su / sıcak kaynar su An-Naba 78:25 sıcak Ash-Shu'ara 26:101
فارسی	آب جوشان / آبی جوشان آب جوشان Ad-Dukhan 44:46 آبی جوشان Al-Waqi'ah 56:93
Français	eau bouillante

In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

English

Then [for him is] accommodation of scalding water

বাংলা

তবে তার আপ্যায়ন হবে অতি উষ্ণ পানির

اردو

تو اس کے لیے مہمانی ہے کھولتے پانی سے۔

हिन्दी

तो उसके लिए खौलते हुए पानी का अतिथि सत्कार है।

Bahasa Indonesia

maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,

Türkçe

İşte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır!

فارسی

پس با آب جوشان (دوزخ از او) پذیرایی می‌شود.

Français

alors, il sera installé dans une eau bouillante,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.