QuranicWordsحَيَّة ḥayyah – “snake”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-ي-ي that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,993 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- snake
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ح-ي-ي
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,993 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 1, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | snake |
|---|---|
| বাংলা | সাপ |
| اردو | سانپ تھا |
| हिन्दी | साँप था |
| Bahasa Indonesia | ular |
| Türkçe | kocaman bir yılan |
| فارسی | ماری شد |
| Français | serpent |
In the Qur'an: Taha 20:20
فَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰ
So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.
তারপর তিনি তা নিক্ষেপ করলেন, সংগে সংগে সেটা সাপ হয়ে ছুটতে লাগল,
تو انہوں نے اسے پھینک دیا تو وہ دفعتاً ایک سانپ بن گیا دوڑتا ہوا
तो उसने उसे फेंक दिया और सहसा वह एक साँप था, जो दोड़ रहा था।
Lalu dilemparkannyalah tongkat itu, maka tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang merayap dengan cepat.
Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!
پس (موسی) آن (عصا) را افکند، که ناگهان ماری شد که (به هر سو) میدوید.
Il le jeta: et le voici un serpent qui rampait.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.