QuranicWordsهِيم hīm – “thirsty camels”
A Qur'anic Arabic noun from the root ه-ي-م that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,112 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- thirsty camels
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ه-ي-م
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,112 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 4, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | thirsty camels |
|---|---|
| বাংলা | পিপাসার্ত উট সমূহের |
| اردو | پیاسے اونٹ کی طرح |
| हिन्दी | प्यासे ऊँट |
| Bahasa Indonesia | unta |
| Türkçe | susuz develerin |
| فارسی | شتران تشنه |
| Français | chameaux malades qui boivent en continu |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:55
فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ
And will drink as the drinking of thirsty camels.
অতঃপর পান করবে তৃষ্ণার্ত উটের ন্যায়।
اور ایسے پیو گے جیسے پیاس کا مارا اونٹ پیتا ہے۔
फिर पीने वाले हो प्यास की बीमारी वाले ऊँट के समान।
Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum.
Susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz.
پس مانند شتران (مبتلا به بیماری عطش) از آن (آب جوشان) مینوشید.
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffés.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.