QuranicWordsإِدْبار idbār – “after”
A Qur'anic Arabic noun from the root د-ب-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,158 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- after
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- د-ب-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,158 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 5, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | after |
|---|---|
| বাংলা | অস্তগমনেও |
| اردو | ستاروں |
| हिन्दी | पलटने के बाद |
| Bahasa Indonesia | dibelakang |
| Türkçe | ardından |
| فارسی | پشت گردانیدن |
| Français | déclins |
In the Qur'an: At-Tur 52:49
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ
And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.
আর তাঁর পবিত্ৰতা ঘোষণা করুন রাতের বেলা ও তারকার অস্ত গমনের পর।
اور رات کے ایک حصے میں بھی آپ اس کی تسبیح کریں اور ستاروں کے پیٹھ موڑتے وقت بھی (آپ تسبیح کیجیے)
तथा रात के कुछ भाग में फिर उसकी पवित्रता का वर्णन करें और सितारों के चले जाने के बाद भी।
dan bertasbihlah kepada-Nya pada beberapa saat di malam hari dan di waktu terbenam bintang-bintang (di waktu fajar).
Gecenin bir kısmında ve yıldızların batışından sonra da O’nu tesbih et.
و (همچنین) بخشی از شب او را تسبیح گوی و (نیز) هنگام ناپدید شدن ستارگان.
Glorifie-Le une partie de la nuit et au déclin des étoiles.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.