QuranicWords

جَعَلَ jaʿala – “made”

A Qur'anic Arabic verb from the root ج-ع-ل that occurs 340 times in the Qur'an. It is word #38 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
made
Type
Verb
Root
ج-ع-ل
Verb form
Form I · past جَعَلَ · present يَجْعَلُ
In the Qur'an
340 times
Frequency rank
#38 of 3,833
Curriculum
Chapter 2: Essential Verbs, section 1, lesson 1

Meaning in 8 languages

Englishmade
বাংলাবানিয়েছি
اردوبنایا / بنائے
  • بنایا An-Nisa 4:5
  • بنائے Al-An'am 6:97
हिन्दीबनाया / बनाए
  • बनाया Nuh 71:19
  • बनाए Ghafir 40:79
Bahasa Indonesiamenjadikan
Türkçeyaptı
فارسیقرارداد
Françaisa fait / avons fait
  • a fait Ghafir 40:79
  • avons fait Al-'Ankabut 29:67

In the Qur'an: Nuh 71:19

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

English

And Allah has made for you the earth an expanse

বাংলা

আর আল্লাহ্ তোমাদের জন্য যমীনকে করেছেন বিস্তৃত---

اردو

اور اللہ نے تمہارے لیے زمین کو بچھا دیا ہے بچھونے کی طرح۔

हिन्दी

और अल्लाह ने तुम्हारे लिए धरती को बिछौना बनाया।

Bahasa Indonesia

Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan,

Türkçe

Allah, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır.

فارسی

و الله زمین را برای شما گسترده ساخت.

Français

Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis,

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ج-ع-ل