QuranicWordsكَفُور kafūr – “ungrateful”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ف-ر that occurs 12 times in the Qur'an. It is word #695 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- ungrateful
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ف-ر
- In the Qur'an
- 12 times
- Frequency rank
- #695 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 3, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | ungrateful |
|---|---|
| বাংলা | অকৃতজ্ঞ |
| اردو | ناشکرا / ناشکرے
|
| हिन्दी | बहुत नाशुक्रा / बहुत नाशुक्रे
|
| Bahasa Indonesia | ingkar |
| Türkçe | nankör olur |
| فارسی | ناسپاس |
| Français | très ingrat |
In the Qur'an: Al-Isra 17:27
إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا
Indeed, the wasteful are brothers of the devils, and ever has Satan been to his Lord ungrateful.
নিশ্চয়ই যারা অপব্যয় করে তারা শয়তানের ভাই এবং শয়তান তার রবের প্রতি খুবই অকৃতজ্ঞ।
یقیناً مال کو فضول اڑانے والے شیاطین کے بھائی ہیں اور یقیناً شیطان اپنے رب کا بہت ہی نا شکرا ہے
निःसंदेह अपव्यय करने वाले शैतान के भाई हैं। और शैतान अपने पालनहार का बहुत कृतघ्न है।
Sesungguhnya pemboros-pemboros itu adalah saudara-saudara syaitan dan syaitan itu adalah sangat ingkar kepada Tuhannya.
Zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.
به راستی که تبذیرکنندگان؛ برادران شیاطین هستند، و شیطان نسبت به پروردگارش بسیار ناسپاس است.
car les gaspilleurs sont les frères des diables; et le Diable est très ingrat envers son Seigneur.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.