QuranicWordsكَفَرَ kafara – “disbelieve”
A Qur'anic Arabic verb from the root ك-ف-ر that occurs 289 times in the Qur'an. It is word #45 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- disbelieve
- Type
- Verb
- Root
- ك-ف-ر
- Verb form
- Form I · past كَفَرَ · present يَكْفُرْ
- In the Qur'an
- 289 times
- Frequency rank
- #45 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 2: Essential Verbs, section 1, lesson 2
Meaning in 8 languages
| English | disbelieve |
|---|---|
| বাংলা | অস্বীকার করেছে / অবিশ্বাস করেছে
|
| اردو | کفر کیا |
| हिन्दी | कुफ़्र किया |
| Bahasa Indonesia | kafir |
| Türkçe | inkar eden |
| فارسی | کفر ورزیدند / کافر شدند
|
| Français | ont mécru |
In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:36
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ
So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muhammad],
কাফিরদের হল কি যে, তারা আপনার দিকে ছুটে আসছে,
تو (اے نبی ﷺ !) ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ وہ آپ کی طرف دوڑے چلے آتے ہیں۔
फिर इन काफ़िरों को क्या हुआ है कि वे आपकी ओर दौड़े चले आ रहे है?
Mengapakah orang-orang kafir itu bersegera datang ke arahmu,
(Rasûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar.
پس (ای پیامبر!) کافران را چه شده که به سوی تو میشتابند؟
Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.