QuranicWordsخَيْرَة khayrah – “good”
A Qur'anic Arabic noun from the root خ-ي-ر that occurs 10 times in the Qur'an. It is word #825 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- good
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- خ-ي-ر
- In the Qur'an
- 10 times
- Frequency rank
- #825 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 5, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | good |
|---|---|
| বাংলা | কল্যাণের |
| اردو | بھلائیوں / نیکیوں
|
| हिन्दी | नेकियों / भलाइयों
|
| Bahasa Indonesia | kebaikan / baik-baik / kebajikan
|
| Türkçe | hayır işlerine |
| فارسی | سوی نیکی ها |
| Français | bonnes |
In the Qur'an: Ar-Rahman 55:70
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
In them are good and beautiful women -
সে উদ্যানসমূহের মাঝে রয়েছে চরিত্রবর্তী, অনিন্দ্য সুন্দরীগণ।
ان میں ہوں گی نہایت نیک سیرت اور خوبصورت عورتیں۔
उनमें कई अच्छे व्यवहार वाली, खूबसूरत महिलाएं हैं।
Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang baik-baik lagi cantik-cantik.
İçlerinde huyu güzel, yüzü güzel kadınlar vardır.
در آن (کاخها و باغهای بهشتی زنانی) نیک سیرت و صورت هستند.
Là, il y aura des vertueuses et des belles.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.