لِ li – “for / to”

A Qur'anic Arabic particle that occurs 3,847 times in the Qur'an. It is word #2 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: for / to
Type: Preposition (Ḥarf Jarr)
In the Qur'an: 3,847 times
Frequency rank: #2 of 3,833
Curriculum: Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 1

Meaning in 8 languages

English	for / to for Taha 20:41 to Al-Muddaththir 74:36
বাংলা	জন্য / প্রতি জন্য Al-Mursalat 77:13 প্রতি Al-'Adiyat 100:6
اردو	کے لیے / کو کے لیے Al-Waqi'ah 56:38 کو Al-Ma'arij 70:16
हिन्दी	के लिए / को के लिए Al-Muddaththir 74:7 को Al-Muddaththir 74:29
Bahasa Indonesia	untuk / bagi untuk Taha 20:41 bagi Al-Muddaththir 74:36
Türkçe	için / e için Taha 20:41 e Taha 20:116
فارسی	برای
Français	pour / à pour Al-Waqi'ah 56:38 à Al-Ma'un 107:4

In the Qur'an: Taha 20:41

وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

English

And I produced you for Myself.

বাংলা

এবং আমি আপনাকে আমার নিজের জন্য প্রস্তুত করে নিয়েছি।

اردو

اور میں نے تم کو بنایا ہے خاص اپنے لیے

हिन्दी

और मैंने तुझे विशेष रूप से अपने लिए बनाया है।

Bahasa Indonesia

dan Aku telah memilihmu untuk diri-Ku.

Türkçe

Seni, kendim için elçi seçtim.

فارسی

و تو را برای خودم خاص ساختم (و پرورش دادم).

Français

Et je t'ai assigné à Moi-Même.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.