QuranicWords

مِنْ min – “from / of”

A Qur'anic Arabic particle that occurs 3,226 times in the Qur'an. It is word #3 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
from / of
Type
Preposition (Ḥarf Jarr)
In the Qur'an
3,226 times
Frequency rank
#3 of 3,833
Curriculum
Chapter 1: Particles & Function Words, section 1, lesson 1

Meaning in 8 languages

Englishfrom / of
  • from Al-Muddaththir 74:51
  • of Al-Waqi'ah 56:13
বাংলাথেকে / হতে
  • থেকে Al-Haqqah 69:43
  • হতে An-Najm 53:46
اردوسے
हिन्दीसे / में से
  • से Al-Waqi'ah 56:13
  • में से Ad-Dukhan 44:31
Bahasa Indonesiadari
Türkçeden / dan
  • den Ash-Shu'ara 26:57
  • dan Al-Qadr 97:3
فارسیاز
Françaisde / parmi
  • de Al-Mutaffifin 83:27
  • parmi Al-Waqi'ah 56:13

In the Qur'an: Al-Muddaththir 74:51

فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ

English

Fleeing from a lion?

বাংলা

যারা সিংহের ভয়ে পলায়ন করেছে।

اردو

جو شیر سے ڈر کر بھاگ پڑے ہیں۔

हिन्दी

जो शेर से भागे हैं।

Bahasa Indonesia

lari daripada singa.

Türkçe

arslandan ürküp kaçan.

فارسی

که از شیر گریخته‌اند.

Français

s'enfuyant devant un lion.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.