QuranicWordsمَبْعُوث mabʿūth – “resurrected”
A Qur'anic Arabic noun from the root ب-ع-ث that occurs 9 times in the Qur'an. It is word #891 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- resurrected
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ب-ع-ث
- In the Qur'an
- 9 times
- Frequency rank
- #891 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 6, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | resurrected |
|---|---|
| বাংলা | আবার ওঠানো হবে |
| اردو | اٹھائے جانے والے |
| हिन्दी | उठाए जाने वाले |
| Bahasa Indonesia | orang yang dibangkitkan |
| Türkçe | diriltileceksiniz |
| فارسی | برانگیخته شوند |
| Français | ressuscités |
In the Qur'an: Al-Mutaffifin 83:4
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ
Do they not think that they will be resurrected
তারা কি বিশ্বাস করে না যে, তারা পুনরুথিত হবে
کیا ان کو یہ گمان نہیں کہ وہ دوبارہ اٹھائے جانے والے ہیں۔
क्या वे लोग विश्वास नहीं रखते कि वे (मरने के बाद) उठाए जाने वाले हैं?
Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,
Onlar düşünmezler mi ki, diriltilecekler!
آیا آنها گمان نمیکنند که (قیامت فرا میرسد و از قبرها) برانگیخته میشود.
Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.