QuranicWordsماهِد māhid – “Spreaders”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ه-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,115 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Spreaders
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- م-ه-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,115 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 4, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | Spreaders |
|---|---|
| বাংলা | সমতলকারী |
| اردو | بچھانے والے |
| हिन्दी | हमवार करने वाले |
| Bahasa Indonesia | menghamparkan |
| Türkçe | döşeyiciyiz |
| فارسی | گستراننده ایم |
| Français | Celui qui aplati |
In the Qur'an: Adh-Dhariyat 51:48
وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
আর যমীন, আমরা তাকে বিছিয়ে দিয়েছি, অতঃপর কত সুন্দর ব্যবস্থাপনাকারী (আমরা)!
اور زمین کو ہم نے (فرش کی مانند) بچھا دیا پس ہم کیا ہی خوب بچھانے والے ہیں
तथा धरती को हमने बिछा दिया, तो हम क्या ही खूब बिछाने वाले हैं।
Dan bumi itu Kami hamparkan, maka sebaik-baik yang menghamparkan (adalah Kami).
Yeri de döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz!
و زمین را گستردیم پس چه نیک گسترانندهای هستیم،
Et la terre, Nous l'avons étendue. Et de quelle excellente façon Nous l'avons nivelée!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.