QuranicWordsمالِك mālik – “Master”
A Qur'anic Arabic noun from the root م-ل-ك that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,403 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Master
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- م-ل-ك
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,403 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 2, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | Master |
|---|---|
| বাংলা | মালিক |
| اردو | مالک |
| हिन्दी | मालिक |
| Bahasa Indonesia | memiliki |
| Türkçe | malik olmaktadırlar |
| فارسی | ای دارنده |
| Français | Possesseur |
In the Qur'an: Al-Fatihah 1:4
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
English
Sovereign of the Day of Recompense.
বাংলা
বিচার দিনের মালিক।
اردو
جزا و سزا کے دن کا مالک و مختار ہے۔
हिन्दी
जो बदले के दिन का मालिक है।
Bahasa Indonesia
Yang menguasai di Hari Pembalasan.
Türkçe
Din (hesap) gününün mâlikidir.
فارسی
مالک روز جزاء است.
Français
Maître du Jour de la rétribution.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.