QuranicWordsمَوْعُود mawʿūd – “Promised”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ع-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,431 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Promised
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- و-ع-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,431 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 10, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | Promised |
|---|---|
| বাংলা | প্রতিশ্রুত |
| اردو | وعدہ کئے گئے |
| हिन्दी | वादा किए गए |
| Bahasa Indonesia | dijanjikan |
| Türkçe | va'dedilen |
| فارسی | وعده داده شده |
| Français | promis |
In the Qur'an: Al-Buruj 85:2
وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ
English
And [by] the promised Day
বাংলা
আর প্রতিশ্রুত দিনের
اردو
اور قسم ہے اس دن کی جس کا وعدہ کیا گیا ہے۔
हिन्दी
और क़सम है उस दिन की, जिसका वादा किया गया है!
Bahasa Indonesia
dan hari yang dijanjikan,
Türkçe
geleceği bildirilmiş olan güne, andolsun ki,
فارسی
و سوگند به روز موعود (= روز قیامت).
Français
et par le jour promis!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.