QuranicWordsمُدْهِن mudhin – “indifferent”
A Qur'anic Arabic noun from the root د-ه-ن that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,325 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- indifferent
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- د-ه-ن
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,325 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 8, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | indifferent |
|---|---|
| বাংলা | তুচ্ছজ্ঞান করবে |
| اردو | معمولی سمجھنے والے |
| हिन्दी | बेपरवाई करने वाले |
| Bahasa Indonesia | berpaling |
| Türkçe | küçümsüyorsunuz |
| فارسی | سبک می شمارید |
| Français | gens qui prennent à la légère |
In the Qur'an: Al-Waqi'ah 56:81
أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ
Then is it to this statement that you are indifferent
তবুও কি তোমরা এ বাণীকে তুচ্ছ গণ্য করছ?
۔ } تو کیا تم لوگ اس کتاب کے بارے میں مداہنت کر رہے ہو ؟
फिर क्या तुम इस वाणी की उपेक्षा करने वाले हो?
Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran ini?
Şimdi siz, bu sözü mü küçümsüyorsunuz?
آیا شما نسبت به این کلام (الهی = قرآن کریم) انکار کنندهاید؟! (و از پیروی آن سستی میکنید).
Est-ce ce discours-là que vous traitez de mensonge?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.