QuranicWordsمُنذَر mundhar – “those who were warned”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ذ-ر that occurs 5 times in the Qur'an. It is word #1,307 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- those who were warned
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ن-ذ-ر
- In the Qur'an
- 5 times
- Frequency rank
- #1,307 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 7: Frequent Nouns, section 2, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | those who were warned |
|---|---|
| বাংলা | যাদের সতর্ক করা হয়েছিলো |
| اردو | ڈرائے جانے والوں |
| हिन्दी | डराए जाने वालों |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang diberi peringatan |
| Türkçe | uyarılanların |
| فارسی | بیم داده شدگان |
| Français | ceux qui ont été avertis |
In the Qur'an: As-Saffat 37:73
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ
Then look how was the end of those who were warned -
কাজেই লক্ষ্য করুন যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল, তাদের পরিণাম কী হয়েছিল!
تو دیکھ لو ! کیسا انجام ہوا ان لوگوں کا جنہیں خبردار کردیا گیا تھا
तो देखो कि उन डराए जाने वालों का परिणाम कैसा हुआ?
Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu.
Uyarılanların âkıbetinin ne olduğuna bir bak!
پس بنگر عاقبت هشدار یافتگان چگونه بود!
Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.