مُؤْصَدَة muʾṣadah – “closed in”

A Qur'anic Arabic noun from the root و-ص-د that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,144 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning: closed in
Type: Noun (Ism)
Root: و-ص-د
In the Qur'an: 2 times
Frequency rank: #2,144 of 3,833
Curriculum: Chapter 9: Further Nouns, section 1, lesson 1

Meaning in 8 languages

English	closed in
বাংলা	অবরুদ্ধ করে দেয়া হবে
اردو	بند کی ہوئی
हिन्दी	बन्द की हुई
Bahasa Indonesia	terikat
Türkçe	kapatılıp kilitlenecektir
فارسی	دربسته
Français	renfermé

In the Qur'an: Al-Balad 90:20

عَلَيۡهِمۡ نَارٞ مُّؤۡصَدَةُۢ

English

Over them will be fire closed in.

বাংলা

তারা পরিবেষ্টিত হবে অবরুদ্ধ আগুনে।

اردو

ان پر آگ بند کردی جائے گی۔

हिन्दी

उनपर (हर ओर से) बंद की हुई आग होगी।

Bahasa Indonesia

Mereka berada dalam neraka yang ditutup rapat.

Türkçe

Cezaları, kapıları üzerlerine sımsıkı, kapatılmış bir ateştir.

فارسی

بر آن‌ها (از هر سو) آتشی سر پوشیده است (که راه فرار ندارند).

Français

Le Feu se refermera sur eux.

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.