QuranicWords

مُشْفِق mushfiq – “fearful”

A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ف-ق that occurs 8 times in the Qur'an. It is word #953 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
fearful
Type
Active participle (Ism Fāʿil)
Root
ش-ف-ق
In the Qur'an
8 times
Frequency rank
#953 of 3,833
Curriculum
Chapter 5: Common Nouns, section 7, lesson 1

Meaning in 8 languages

Englishfearful
বাংলাআতঙ্কগ্রস্ত
اردوڈرنے والے
हिन्दीडरने वाले
Bahasa Indonesiaketakutan / merasa takut / orang-orang yang takut
  • ketakutan Ash-Shura 42:22
  • merasa takut Al-Anbya 21:49
  • orang-orang yang takut Al-Ma'arij 70:27
Türkçetitrerler / korkarlar
  • titrerler Al-Anbya 21:28
  • korkarlar Ash-Shura 42:18
فارسیترسان
Françaiseffrayés

In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:27

وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ

English

And those who are fearful of the punishment of their Lord -

বাংলা

আর যারা তাদের রবের শাস্তি সম্পর্কে ভীত-সন্ত্রস্ত---

اردو

اور جو اپنے رب کے عذاب سے لرزاں و ترساں رہتے ہیں۔

हिन्दी

और जो अपने पालनहार की यातना से डरने वाले हैं।

Bahasa Indonesia

dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya.

Türkçe

Rablerinin azabından korkanlar,

فارسی

و کسانی‌که از عذاب پروردگارشان می‌ترسند.

Français

et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.

Other words from the root ش-ف-ق