QuranicWordsنَعَمْ naʿam – “Yes”
A Qur'anic Arabic particle that occurs 4 times in the Qur'an. It is word #1,543 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Yes
- Type
- Answer particle
- In the Qur'an
- 4 times
- Frequency rank
- #1,543 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 1: Particles & Function Words, section 2, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | Yes |
|---|---|
| বাংলা | হ্যাঁ |
| اردو | ہاں |
| हिन्दी | हाँ |
| Bahasa Indonesia | ya |
| Türkçe | evet |
| فارسی | آری |
| Français | Oui |
In the Qur'an: As-Saffat 37:18
قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ
Say, "Yes, and you will be [rendered] contemptible."
বলুন, ‘হ্যাঁ, এবং তোমরা হবে লাঞ্ছিত।
ٓپ ﷺ کہیے : ہاں ! (تم اٹھائے بھی جائو گے) اور تم ذلیل بھی ہوگے
आप कह दीजिए : हाँ! तथा तुम अपमानित (भी) होगे!
Katakanlah: "Ya, dan kamu akan terhina"
De ki: Evet, hem de hor ve hakir olarak (diriltileceksiniz).
بگو: «آری، و شما خوار و زبون (زنده) میشوید».
Dis: «Oui! et vous vous humilierez».
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.