QuranicWordsنَعِيم naʿīm – “Delight / bliss / Pleasure”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ع-م that occurs 17 times in the Qur'an. It is word #550 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Delight / bliss / Pleasure
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ع-م
- In the Qur'an
- 17 times
- Frequency rank
- #550 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 2, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | Delight / bliss / Pleasure
|
|---|---|
| বাংলা | সুখকর |
| اردو | نعمتوں |
| हिन्दी | नेअमतों वाले / नेअमतों वाली
|
| Bahasa Indonesia | kenikmatan / kesenangan
|
| Türkçe | ni'met |
| فارسی | پر نعمت |
| Français | délice |
In the Qur'an: Al-Ma'arij 70:38
أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ
Does every person among them aspire to enter a garden of pleasure?
তাদের প্রত্যেকে কি এ প্রত্যাশা করে যে, তাকে প্রবেশ করানো হবে প্রাচুর্যময় জান্নাতে ?
کیا ان میں سے ہر ایک واقعتا اس کا خواہش مند ہے کہ وہ نعمت بھری جنت میں داخل کیا جائے گا ؟
क्या उनमें से प्रत्येक व्यक्ति यह लालच रखता है कि उसे नेमत वाली जन्नत में दाखिल किया जाएगा?
Adakah setiap orang dari orang-orang kafir itu ingin masuk ke dalam surga yang penuh kenikmatan?,
Onlardan her biri nimet cennetine sokulacağını mı umuyor?
آیا هر کدام از آنها (با آن اعمال ناپسندش) طمع دارد که او در بهشت پرنعمت (الهی) درآورده شود؟!
Chacun d'eux convoite-t-il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.