QuranicWordsنُور nūr – “light”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-و-ر that occurs 43 times in the Qur'an. It is word #269 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- light
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-و-ر
- In the Qur'an
- 43 times
- Frequency rank
- #269 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | light |
|---|---|
| বাংলা | আলো |
| اردو | نور / روشنی
|
| हिन्दी | नूर |
| Bahasa Indonesia | cahaya |
| Türkçe | nur |
| فارسی | روشنی / نوری
|
| Français | lumière |
In the Qur'an: Nuh 71:16
وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا
And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?
আর সেখানে চাঁদকে স্থাপন করেছেন আলোকরূপে ও সূর্যকে স্থাপন করেছেন প্রদীপরূপে;
اور ان کے اندر اس نے چاند کو روشنی اور سورج کو (درخشاں) چراغ بنا یا !
और उसने उनमें चाँद को प्रकाश बनाया और सूर्य को दीपक बनाया।
Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?
Onların içinde ayı bir nûr kılmış, güneşi de bir kandil kılmıştır.
و ماه را در میان آسمانها مایه روشنایی قرار داد، و خورشید را چراغ (فروزانی) گردانید.
et y a fait de la lune une lumière et du soleil une lampe?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.