QuranicWordsقَرَأَ qaraʾa – “is recited”
A Qur'anic Arabic verb from the root ق-ر-أ that occurs 16 times in the Qur'an. It is word #587 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- is recited
- Type
- Verb
- Root
- ق-ر-أ
- Verb form
- Form I · past قَرَأَ
- In the Qur'an
- 16 times
- Frequency rank
- #587 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 4: Common Verbs, section 2, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | is recited |
|---|---|
| বাংলা | তিলাওয়াত করা হয় |
| اردو | پڑھا جائے |
| हिन्दी | पढ़ता |
| Bahasa Indonesia | dibacakan / membaca
|
| Türkçe | okuduğun / okunduğu
|
| فارسی | بخوانی / خوانده شود
|
| Français | est récité / récites
|
In the Qur'an: Al-Inshiqaq 84:21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
And when the Qur'an is recited to them, they do not prostrate [to Allah]?
আর যখন তাদের কাছে কুরআন পাঠ করা হয় তখন তারা সাজ্দা করে না?
اور جب انہیں قرآن پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو یہ سجدہ نہیں کرتے ؟
और जब उनके सामने क़ुरआन पढ़ा जाता है, तो सजदा नहीं करते।
dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,
Onlar kendilerine Kur'an okununca secde de etmezler?
و هنگامیکه قرآن بر آنها تلاوت شود سجده نمیکنند؟
et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.