QuranicWordsقاسِط qāsiṭ – “unjust”
A Qur'anic Arabic noun from the root ق-س-ط that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,192 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- unjust
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- ق-س-ط
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,192 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 1, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | unjust |
|---|---|
| বাংলা | সত্য বিমুখরা |
| اردو | ظالم لوگ |
| हिन्दी | ज़ालिम |
| Bahasa Indonesia | orang-orang yang sesat |
| Türkçe | doğru yoldan sapanlar |
| فارسی | ستمکاران |
| Français | gens justes |
In the Qur'an: Al-Jinn 72:15
وَأَمَّا ٱلۡقَٰسِطُونَ فَكَانُواْ لِجَهَنَّمَ حَطَبٗا
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.
‘আর যারা সীমালঙ্ঘনকারী তারা তো হয়েছে জাহান্নামের ইন্ধন।’
اور جو بےانصاف ہیں تو وہ جہنم کا ایندھن بن کر رہیں گے۔
तथा जो अत्याचारी हैं, तो वे जहन्नम का ईंधन होंगे।
Adapun orang-orang yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi kayu api bagi neraka Jahannam.
Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır.
و اما کافران (و ستمکاران) هیزم (آتش) جهنم خواهند بود.
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.