QuranicWordsرَحِيم raḥīm – “Most Merciful”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ح-م that occurs 116 times in the Qur'an. It is word #105 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Most Merciful
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ح-م
- In the Qur'an
- 116 times
- Frequency rank
- #105 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | Most Merciful |
|---|---|
| বাংলা | পরম দয়ালু / মেহেরবান
|
| اردو | رحیم / مہربان
|
| हिन्दी | निहायत रहम करने वाला |
| Bahasa Indonesia | Maha Penyayang |
| Türkçe | esirgeyendir |
| فارسی | مهربان |
| Français | très miséricordieux |
In the Qur'an: Fussilat 41:32
نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ
As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful.
এটা ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু আল্লাহর পক্ষ হতে আপ্যায়ন হিসেবে।
یہ ابتدائی مہمان نوازی ہوگی اس ہستی کی طرف سے جو غفور اور رحیم ہے۔
(यह) अति क्षमाशील, असीम दयावान् की ओर से आतिथ्य है।
Sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Gafur ve Rahîm olan Allah'ın ikramı olarak.
(اینها) پذیرایی از سوی (الله) آمرزنده مهربان است.
un lieu d'accueil de la part d'un Très Grand Pardonneur, d'un Très Miséricordieux.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.