QuranicWordsرَزّاق razzāq – “All-Provider”
A Qur'anic Arabic noun from the root ر-ز-ق that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,926 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- All-Provider
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ر-ز-ق
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,926 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 13, lesson 6
Meaning in 8 languages
| English | All-Provider |
|---|---|
| বাংলা | রিযকদাতা |
| اردو | رزاق |
| हिन्दी | ख़ूब रिज़्क़ देने वाला |
| Bahasa Indonesia | Maha Pemberi rezeki |
| Türkçe | rızık veren |
| فارسی | روزی دهندۂ |
| Français | Très Grand Approvisionneur |
In the Qur'an: Adh-Dhariyat 51:58
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ
Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.
নিশ্চয় আল্লাহ, তিনিই তো রিযিকদাতা, প্রবল শক্তিধর, পরাক্রমশালী।
یقینا اللہ ہی سب کو رزق دینے والا قوت والا زبردست ہے۔
निःसंदेह अल्लाह ही बहुत रोज़ी देनेवाला, बड़ा शक्तिशाली, अत्यंत मज़बूत है।
Sesungguhnya Allah Dialah Maha Pemberi rezeki Yang mempunyai Kekuatan lagi Sangat Kokoh.
Şüphesiz rızık veren, güç ve kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.
بیگمان الله است که روزی دهنده است، (و او) قدرتمند استوار است.
En vérité, c'est Allah qui est le Grand Pourvoyeur, Le Détenteur de la force, l'Inébranlable.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.