QuranicWordsصَدِيد ṣadīd – “purulent”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-د-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,187 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- purulent
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ص-د-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,187 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 5, lesson 8
Meaning in 8 languages
| English | purulent |
|---|---|
| বাংলা | গলিত পুঁজের |
| اردو | پیپ اور خون |
| हिन्दी | पीप वाले |
| Bahasa Indonesia | nanah |
| Türkçe | irin |
| فارسی | چرکین |
| Français | purulente et à sang |
In the Qur'an: Ibrahim 14:16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
তার সামনে রয়েছে জাহান্নাম এবং পান করানো হবে গলিত পুঁজ;
اس کے پیچھے جہنم ہے اور اس کو پلایا جائے گا پیپ والا پانی
उसके आगे जहन्नम है और उसे पीप का पानी पिलाया जाएगा।
di hadapannya ada Jahannam dan dia akan diberi minuman dengan air nanah,
Ardından da (o inatçı zorbaya) cehennem vardır, kendisine irinli su içirilecektir!
پشت سرش جهنم است، و از آب چرک و خون (بد بو) نوشانده شود.
L'Enfer est sa destination et il sera abreuvé d'une eau purulente
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.