QuranicWordsسائِل sāʾil – “him who asks”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-أ-ل that occurs 7 times in the Qur'an. It is word #1,046 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- him who asks
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- س-أ-ل
- In the Qur'an
- 7 times
- Frequency rank
- #1,046 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 8, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | him who asks |
|---|---|
| বাংলা | এক প্রশ্নকারী |
| اردو | سوال کرنے والوں |
| हिन्दी | सवाल करने वाले |
| Bahasa Indonesia | orang minta-minta |
| Türkçe | dilencilere |
| فارسی | خواهند گان |
| Français | demandeur |
In the Qur'an: Ad-Duha 93:10
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
And as for the petitioner, do not repel [him].
আর প্রার্থীকে ভর্ৎসনা করবেন না।
اور آپ ﷺ کسی سائل کو نہ جھڑکیں۔
और माँगने वाले को न झिड़कें।
Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.
El açıp isteyeni de sakın azarlama.
و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).
Quant au demandeur, ne le repousse pas.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.