QuranicWordsسَعِير saʿīr – “Blaze / Blazing Fire”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ع-ر that occurs 16 times in the Qur'an. It is word #583 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Blaze / Blazing Fire
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ع-ر
- In the Qur'an
- 16 times
- Frequency rank
- #583 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 2, lesson 5
Meaning in 8 languages
| English | Blaze / Blazing Fire
|
|---|---|
| বাংলা | জাহান্নামের |
| اردو | بھڑکتی ہوئی آگ / بھڑکتی آگ / دوزخ
|
| हिन्दी | भड़कती आग / भड़कती हुई आग
|
| Bahasa Indonesia | neraka yang menyala-nyala / api yang menyala-nyala
|
| Türkçe | alevli bir ateş |
| فارسی | آتشی افروخته / آتش برافروخته
|
| Français | chaleur ardente |
In the Qur'an: Al-Inshiqaq 84:12
وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا
English
And [enter to] burn in a Blaze.
বাংলা
এবং জ্বলন্ত আগুনে দগ্ধ হবে;
اردو
لیکن وہ داخل ہوگا جہنم میں۔
हिन्दी
तथा जहन्नम में प्रवेश करेगा।
Bahasa Indonesia
Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).
Türkçe
alevli ateşe girecek.
فارسی
و به (آتش) جهنم شعلهور در آید.
Français
et il brûlera dans un feu ardent.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.