QuranicWordsسَلِيم salīm – “sound”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ل-م that occurs 2 times in the Qur'an. It is word #2,358 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- sound
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ل-م
- In the Qur'an
- 2 times
- Frequency rank
- #2,358 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 5, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | sound |
|---|---|
| বাংলা | প্রশান্ত |
| اردو | سلامت |
| हिन्दी | सलामत |
| Bahasa Indonesia | selamat |
| Türkçe | sağlam ve temiz |
| فارسی | سالم |
| Français | en bon état |
In the Qur'an: As-Saffat 37:84
إِذۡ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلۡبٖ سَلِيمٍ
When he came to his Lord with a sound heart
স্মরণ করুন, যখন তিনি তার রবের কাছে উপস্থিত হয়েছিলেন বিশুদ্ধচিত্তে ;
جب وہ اپنے رب کی طرف متوجہ ہوا قلب ِسلیم کے ساتھ
(उस समय को याद करें) जब वह अपने पालनहार के पास शुद्ध दिल लेकर आए।
(lngatlah) ketika ia datang kepada Tuhannya dengan hati yang suci:
Çünkü Rabbine kalbi selîm ile geldi.
چون با قلب سلیم (خالی از شرک و شک و شهوت) به پیشگاه پروردگارش آمد.
Quand il vint à son Seigneur avec un cœur sain.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.