QuranicWordsشِتاء shitāʾ – “winter”
A Qur'anic Arabic noun from the root ش-ت-و that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,791 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- winter
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ش-ت-و
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,791 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 10, lesson 9
Meaning in 8 languages
| English | winter |
|---|---|
| বাংলা | শীতের |
| اردو | سردی |
| हिन्दी | सर्दी |
| Bahasa Indonesia | dimusim dingin |
| Türkçe | kış |
| فارسی | زمستان |
| Français | hiver |
In the Qur'an: Quraysh 106:2
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -
তাদের আসক্তি আছে শীত ও গ্রীষ্মে সফরের
(یعنی) سردیوں اور گرمیوں کے سفر سے ان کو مانوس رکھنے کی وجہ سے۔
उन्हें जाड़े तथा गर्मी की यात्रा से मानूस कर देने के कारण।
(yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas.
evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için onlar,
(همان) الفت آنها در سفرهای (تجاری) زمستانی (به یمن) و تابستانی (به شام).
De leur pacte [concernant] les voyages d'hiver et d'été.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.