صِدْق ṣidq – “honor / sound”
A Qur'anic Arabic noun from the root ص-د-ق that occurs 14 times in the Qur'an. It is word #639 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- honor / sound
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ص-د-ق
- In the Qur'an
- 14 times
- Frequency rank
- #639 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 3, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | honor / sound
|
|---|---|
| বাংলা | সত্যিকার / সত্যের
|
| اردو | سچا / سچی
|
| हिन्दी | सच्चा |
| Bahasa Indonesia | benar |
| Türkçe | doğruluk |
| فارسی | راستی / درست
|
| Français | véracité / honneur
|
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:84
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
And grant me a reputation of honor among later generations.
আর আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে যশস্বী করুন,
اور میرے لیے بنا دے سچی ناموری پچھلے لوگوں میں
और बाद में आने वालों में मुझे सच्ची ख्याति प्रदान कर।
dan jadikanlah aku buah tutur yang baik bagi orang-orang (yang datang) kemudian,
"Benden sonrakiler içinde, beni iyi dille anılanlardan eyle."
و برای من در میان آیندگان آوازه نیک (و ذکر خیر) قرار بده.
fais que j'aie une mention honorable sur les langues de la postérité;
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.
Other words from the root ص-د-ق
- صادِق truthful
- مُصَدِّق confirming
- صَدَقَ are true
- صَدَقَة charities / charity
- صَدَّقَ believed
- تَصَدَّقَ gives charity
- صِدِّيق truthful
- تَصْدِيق confirmation
- أَصْدَق more truthful
- صَدِيق friend
- مُتَصَدِّق charitable
- مُصَّدِّقَة women who give charity
- صادِقَة truthful women
- مُتَصَدِّقَة women who give charity
- مُصَّدِّق men who give charity
- صِدِّيقَة truthful