QuranicWordsسُرُور surūr – “happiness”
A Qur'anic Arabic noun from the root س-ر-ر that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #2,782 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- happiness
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- س-ر-ر
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #2,782 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 9: Further Nouns, section 10, lesson 7
Meaning in 8 languages
| English | happiness |
|---|---|
| বাংলা | আনন্দ |
| اردو | خوشی |
| हिन्दी | ख़ुशी |
| Bahasa Indonesia | kegembiraan |
| Türkçe | sevinç |
| فارسی | شادمانی |
| Français | heureuseté |
In the Qur'an: Al-Insan 76:11
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمِ وَلَقَّىٰهُمۡ نَضۡرَةٗ وَسُرُورٗا
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness
পরিণামে আল্লাহ্ তাদেরকে রক্ষা করবেন সে দিনের অনিষ্ট হতে এবং তাদেরকে প্ৰদান করবেন হাস্যোজ্জ্বলতা ও উৎফুল্লতা।
تو اللہ انہیں بچا لے گا اس دن کے شر سے اور بخش دے گا انہیں تروتازگی اور مسرت۔
तो अल्लाह ने उन्हें उस दिन की आपदा से बचा लिया और उन्हें ताज़गी तथा खुशी प्रदान की।
Maka Tuhan memelihara mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka kejernihan (wajah) dan kegembiraan hati.
İşte bu yüzden Allah onları o günün fenalığından esirger; (yüzlerine) parlaklık, (gönüllerine) sevinç verir.
پس الله آنان را از (سختی و) شر آن روز نگه داشت و آنها را شادمانی و سرور بخشید.
Allah les protègera donc du mal de ce jour-là, et leur fera rencontrer la splendeur et la joie,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.