QuranicWordsتُراب turāb – “dust”
A Qur'anic Arabic noun from the root ت-ر-ب that occurs 17 times in the Qur'an. It is word #562 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- dust
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ت-ر-ب
- In the Qur'an
- 17 times
- Frequency rank
- #562 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 2, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | dust |
|---|---|
| বাংলা | মাটি |
| اردو | مٹی |
| हिन्दी | मिट्टी |
| Bahasa Indonesia | tanah / debu
|
| Türkçe | toprak |
| فارسی | خاک |
| Français | poussière |
In the Qur'an: As-Saffat 37:16
أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ
When we have died and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও অস্থিতে পরিণত হব, তখনও কি আমরা পুনরুত্থিত হব?
(وہ کہتے ہیں) کیا جب ہم مرجائیں گے اور مٹی اور ہڈیاں ہوجائیں گے تو کیا ہمیں دوبارہ اٹھایا جائے گا ؟
क्या जब हम मर गए और मिट्टी तथा हड्डियाँ हो चुके, तो क्या सचमुच हम अवश्य उठाए जाने वाले हैं?
Apakah apabila kami telah mati dan telah menjadi tanah serta menjadi tulang belulang, apakah benar-benar kami akan dibangkitkan (kembali)?
Gerçekten biz öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman mı , diriltileceğiz ?
آیا هنگامیکه مردیم و به خاک و استخوانهای (پوسیده، مبدل) شدیم، (دوباره) بر انگیخته خواهیم شد؟!
Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.