QuranicWordsوارِث wārith – “inheritors”
A Qur'anic Arabic noun from the root و-ر-ث that occurs 7 times in the Qur'an. It is word #1,054 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- inheritors
- Type
- Active participle (Ism Fāʿil)
- Root
- و-ر-ث
- In the Qur'an
- 7 times
- Frequency rank
- #1,054 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 5: Common Nouns, section 8, lesson 4
Meaning in 8 languages
| English | inheritors |
|---|---|
| বাংলা | উত্তরাধিকারী |
| اردو | وارث |
| हिन्दी | वारिस |
| Bahasa Indonesia | mewarisi |
| Türkçe | gerçek varis olan |
| فارسی | وارثان |
| Français | héritiers |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:85
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
And place me among the inheritors of the Garden of Pleasure.
এবং আমাকে সুখময় জান্নাতের অধিকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন,
اور مجھے بنا دے نعمتوں والی جنت کے وارثوں میں سے
और मुझे नेमतों वाली जन्नत के वारिसों में से बना दे।
dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang mempusakai surga yang penuh kenikmatan,
Beni, Naîm cennetinin vârislerinden kıl.
و مرا از وارثان بهشت پر نعمت بگردان.
et fais de moi l'un des héritiers du Jardin des délices.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.