QuranicWords

وَيْل wayl – “woe”

A Qur'anic Arabic noun that occurs 40 times in the Qur'an. It is word #285 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.

Learn it in the app Start the course

Meaning
woe
Type
Noun (Ism)
In the Qur'an
40 times
Frequency rank
#285 of 3,833
Curriculum
Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 10

Meaning in 8 languages

Englishwoe
বাংলাদুর্ভোগ / ধ্বংস
  • দুর্ভোগ Al-Mutaffifin 83:1
  • ধ্বংস Al-Mursalat 77:15
اردوہلاکت
हिन्दीहलाकत
Bahasa Indonesiakecelakaan / celakalah
  • kecelakaan Al-Mutaffifin 83:1
  • celakalah Sad 38:27
Türkçevay haline
فارسیوای
Françaismalheur

In the Qur'an: Al-Ma'un 107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

English

So woe to those who pray

বাংলা

কাজেই দুর্ভোগ সে সালাত আদায়কারীদের,

اردو

تو بربادی ہے ان نماز پڑھنے والوں کے لیے

हिन्दी

तो विनाश है उन नमाज़ियों के लिए,

Bahasa Indonesia

Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

Türkçe

Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,

فارسی

پس وای بر نماز گزاران.

Français

Malheur donc, à ceux qui prient

The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.