QuranicWordsكَبِير kabīr – “great”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ب-ر that occurs 40 times in the Qur'an. It is word #284 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- great
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ب-ر
- In the Qur'an
- 40 times
- Frequency rank
- #284 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 3, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | great |
|---|---|
| বাংলা | বড় / মহা
|
| اردو | بڑا / بڑی
|
| हिन्दी | बहुत बड़ा / बहुत बड़ी
|
| Bahasa Indonesia | besar |
| Türkçe | büyük |
| فارسی | بزرگ |
| Français | grand |
In the Qur'an: Al-Isra 17:43
سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا
Exalted is He and high above what they say by great sublimity.
তিনি পবিত্র, মহিমান্বিত এবং তারা যা বলে তা থেকে তিনি বহু ঊর্ধ্বে।
وہ پاک ہے اور بہت ہی بلندو برتر ہے ان باتوں سے جو یہ کہہ رہے ہیں
वह पवित्र है और सर्वोच्च है, उन बातों से, जो वे कहते हैं।
Maha Suci dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka katakan dengan ketinggian yang sebesar-besarnya.
Allah, onların söyledikleri şeylerden münezzehtir; son derece yücedir ve uludur.
او منزه و پاک است، و از آنچه آنها میگویند بسا برتر است.
Pureté à Lui! Il est plus haut et infiniment au-dessus de ce qu'ils disent!
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.