QuranicWordsوَزَنُ wazanu – “weigh”
A Qur'anic Arabic verb from the root و-ز-ن that occurs 3 times in the Qur'an. It is word #1,885 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- weigh
- Type
- Verb
- Root
- و-ز-ن
- Verb form
- Form I
- In the Qur'an
- 3 times
- Frequency rank
- #1,885 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 6: Frequent Verbs, section 4, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | weigh |
|---|---|
| বাংলা | ওজন করবে |
| اردو | تولو |
| हिन्दी | तोलो |
| Bahasa Indonesia | timbanglah |
| Türkçe | tartın |
| فارسی | وزن کنید |
| Français | mesurez le poids |
In the Qur'an: Ash-Shu'ara 26:182
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
English
And weigh with an even balance.
বাংলা
এবং ওজন করবে সঠিক দাঁড়িপাল্লায়।
اردو
اور وزن کیا کرو سیدھی ترازو کے ساتھ
हिन्दी
और सीधे तराज़ू से तोलो।
Bahasa Indonesia
dan timbanglah dengan timbangan yang lurus.
Türkçe
Doğru terazi ile tartın.
فارسی
و با ترازوی درست وزن کنید.
Français
et pesez avec une balance exacte.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.