Root ب-ر-أ (b-r-a)
8 Qur'anic words come from this root, used 27 times in the Qur'an. Meanings: disassociated / innocent / free, declare our innocence, creatures, exemption, cleared, cure, innocent, disassociated.
- بَرِيءdisassociated / innocent / free12×
- تَبَرَّأَdeclare our innocence5×
- بَرِيَّةcreatures2×
- بَراءَةexemption2×
- بَرَّأَcleared2×
- تُبْرِئُcure2×
- مُبَرَّءinnocent1×
- بَراءdisassociated1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بَرِيء | disassociated / innocent / free | দায়িত্বমুক্ত / দায়মুক্ত | بری الذمہ | बरी उज़ ज़िम्मा हूँ / बरी उज़-ज़िम्मा हूँ / बरी-उज़-ज़िम्मा हूँ | berlepas diri | uzağım | بیزارم | désavoué |
| تَبَرَّأَ | declare our innocence | দায়মুক্ত বলে ঘোষণা করছি আমরা | بیزار ہوں گے | इज़हारे बराअत करते हैं | berlepas diri | uzak durdu | بیزاری جست | désavoueront |
| بَرِيَّة | creatures | সৃষ্টির | مخلوق | मख़लूक़ | makhluk | yaratılmışların | آفریدگانند | créatures |
| بَراءَة | exemption | মুক্তির সনদ | برات | بَرَآءَةٌ | berlepas diri | beraet | امان نامه ای | dispense |
| بَرَّأَ | cleared | নির্দোষ প্রমাণ করলেন | بری کردیا | बरी कर दिया | membebaskannya | onu beraat ettirdi | تبرئه کرد | a donc désavoué |
| تُبْرِئُ | cure | নিরাময় করতে তুমি | اچھا کردیتا ہوں | अच्छा कर देता था | menyembuhkan | iyileştiririm | بهبودی من بخشیدی | guéris |
| مُبَرَّء | innocent | মুক্ত | پاک | मुबर्रा | orang-orang yang terlepas | uzaktırlar | مبرّا هستند | désavoués |
| بَراء | disassociated | সম্পর্কমুক্ত | بےزار ہوں | बेज़ार हूँ | berlepas diri | uzağım | بیزارم | désavoué |