QuranicWordsRoot ع-ل-م (e-l-m)
13 Qur'anic words come from this root, used 852 times in the Qur'an. Meanings: know / knew, All-Knower / All-Knowing, knowledge, worlds, most knowing / knows best, taught, Knower, known, All-Knower, learn, landmarks, One taught.
- عَلِمَknow / knew382×
- عَلِيمAll-Knower / All-Knowing163×
- عِلْمknowledge105×
- عالَمworlds73×
- أَعْلَمmost knowing / knows best49×
- عَلَّمَtaught41×
- عالِمKnower18×
- مَعْلُومknown11×
- عَلّامAll-Knower4×
- مَعْلُومَةknown2×
- يَتَعَلَّمُlearn2×
- عَلامَةlandmarks1×
- مُعَلَّمOne taught1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| عَلِمَ | know / knew | জেনেছো | جان لیا / جانتا ہے | जान लिया / जानता है | mengetahui | bildi | دانست | a su |
| عَلِيم | All-Knower / All-Knowing | সর্বজ্ঞ / খুব অবহিত / সবকিছু জানেন | جاننے والا / علم والا | ख़ूब जानने वाला / ख़ूब इल्म वाला | Maha Mengetahui | bilendir / bilir | دانا | parfaitement savant / Celui qui sait tout |
| عِلْم | knowledge | জ্ঞান | علم | इल्म | pengetahuan / ilmu | bilgi / ilim | دانش / علم | savoir |
| عالَم | worlds | বিশ্বজগতের | العالمین / تمام جہانوں / جہان والوں | तमाम जहानों / तमाम जहान वालों / आलमीन | semesta alam | alemlerin | جهانیان | toutes les générations de chaque créature |
| أَعْلَم | most knowing / knows best | খুব জানেন | زیادہ جانتا / خوب جانتا | ज़्यादा जानता / ख़ूब जानता | lebih mengetahui | daha iyi bilir | داناتر | plus connaisseur / plus savant |
| عَلَّمَ | taught | শিখিয়েছেন | سکھایا | सिखाया / सिखाए गए | mengajarkan / telah diajar | öğretti | آموخت | a enseigné |
| عالِم | Knower | খুব অবহিত | جاننے والا / جاننے والے | जानने वाला / तरफ़ जानने वाले | mengetahui | bilen / bilir | دانندۂ / دانای | Connaisseur |
| مَعْلُوم | known | নির্দিষ্ট / নির্ধারিত / অবধারিত | معلوم | मालूम | tertentu / diketahui / ditentukan | bilinen / belli | معلوم / معین | connu |
| عَلّام | All-Knower | খুব অবহিত | خوب جاننے والا | ख़ूब जानने वाला | Maha Mengetahui | bilen | بسیار داننده | Celui qui connaît parfaitement |
| مَعْلُومَة | known | নির্দিষ্ট | معلوم | मालूम | dimaklumi | belirli | معلوم | connus |
| يَتَعَلَّمُ | learn | তবুও তারা শিখে | سیکھتے تھے | पस वो सीखते थे | belajar | öğreniyorlardı | می آمو ختند | apprenaient |
| عَلامَة | landmarks | পথনির্ণায়ক চিহ্নসমূহ | علامات | अलामात | tanda-tanda | işaretler | نشانه هایی | points de repères |
| مُعَلَّم | One taught | প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত | سکھایا پڑھایا ہے، | सिखाया पढ़ाया | seorang yang diajar | öğretilmiştir | تعلیم داده شده ای | Quelqu’un d’enseigné |