QuranicWordsRoot ه-ج-ر (h-j-r-2)
6 Qur'anic words come from this root, used 31 times in the Qur'an. Meanings: emigrated, emigrants, speaking evil, forsaken thing, avoidance.
- هَاجَرَemigrated16×
- مُهاجِرemigrants7×
- اهْجُرْspeaking evil5×
- مَهْجُورforsaken thing1×
- مُهاجِرَةemigrants1×
- هَجْرavoidance1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| هَاجَرَ | emigrated | হিজরত করেছে | ہجرت کی | हिजरत की | berhijrah | hicret eden / hicret ettiler | هجرت کردند | ont émigré |
| مُهاجِر | emigrants | মুহাজিরদের | مہاجرین | मुहाजिरीन | orang-orang muhajirin / orang-orang yang berhijrah | göç etmek amacıyle | مهاجران | émigrés parmi les compagnons du Prophète / émigrant |
| اهْجُرْ | speaking evil | অর্থহীন কথা বলতে | بےہودہ بکتے تھے | बेहूदा गोई करते थे | ucapkan perkataan keji | saçmalıyordunuz | یاوه می گفتید | parliez avec idiotie |
| مَهْجُور | forsaken thing | পরিত্যাজ্য | چھوڑ ہوا | छोड़ा हुआ | menjauhi | terk edilmiş | متروک | quitté |
| مُهاجِرَة | emigrants | মুহাজির হয়ে | ہجرت کرنے والیاں | हिजरत करने वालियाँ | berhijrah | göç ederek | هجرت کنان اند | émigrantes |
| هَجْر | avoidance | পরিহার | چھوڑنا | छोड़ना | pindah | ayrılışla | شیوه ای | manière de quitter |