QuranicWordsRoot خ-ف-ي (kh-f-y)
7 Qur'anic words come from this root, used 28 times in the Qur'an. Meanings: conceal, seek to hide, secret, privately, more hidden, hidden, any secret.
- أُخْفِيَconceal18×
- يَسْتَخْفُseek to hide3×
- خَفِيّsecret2×
- خُفْيَةprivately2×
- أَخْفَىmore hidden1×
- مُسْتَخْفhidden1×
- خافِيَةany secret1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| أُخْفِيَ | conceal | গোপন কর | چھپاتے ہو | छुपाया | disembunyikan | saklandığını | نهفته شده است | a été caché |
| يَسْتَخْفُ | seek to hide | লুকাতে চায় | چھپتے ہیں | छुप सकते हैं | bersembunyi | gizleniyorlar | پنهان می دارند | cherchent à se cacher |
| خَفِيّ | secret | গোপন | خفیہ | छुपी | lembut | gizli | پنهان | secret |
| خُفْيَة | privately | গোপনে | چپکے چپکے | चुपके-चुपके | sembunyi | açık olarak | نهانی | en secret |
| أَخْفَى | more hidden | অব্যক্ত | زیادہ خفیہ بات | ज़्यादा ख़ुफ़िया | tersembunyi | daha gizlisini | ونهان تر | plus caché |
| مُسْتَخْف | hidden | আত্নগোপনকারী | چھپنے والا | छुपने वाला | bersembunyi | gizlenendir | پنهان شود | quelqu’un qui cache |
| خافِيَة | any secret | কোন গোপন কিছুই | چھپنے والی | छुपने वाली | tersembunyi | hiçbir giz | هیچ پوشیده ای | secret |