QuranicWordsRoot خ-ل-ف (kh-l-f)
15 Qur'anic words come from this root, used 121 times in the Qur'an. Meanings: differed, successors, broke, various / varying, successors / vicegerent, alternation, opposite sides, gave succession, succeeded, those who stay behind, oppose, succession, will fail, trustees.
- ٱخْتَلَفَdiffered35×
- خَلْفsuccessors22×
- أَخْلَفُbroke14×
- مُخْتَلِفvarious / varying10×
- خَلِيفَةsuccessors / vicegerent9×
- اخْتِلافalternation7×
- خِلافopposite sides6×
- ٱسْتَخْلَفَgave succession5×
- خَلَفَsucceeded5×
- خَوالِفthose who stay behind2×
- يُخالِفُoppose2×
- خِلْفَةsuccession1×
- مُخْلِفwill fail1×
- خالِفthose who stay behind1×
- مُسْتَخْلَفtrustees1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ٱخْتَلَفَ | differed | মতভেদ করেছিল | اختلاف کیا | इख़्तिलाफ़ किया | berselisih / perselisihkan | ayrılığa düşen | اختلاف کردند | ont été en désaccord |
| خَلْف | successors | উত্তরপুরুষরা | نااہل وارث | नाख़ल्फ़ | pengganti | yerlerine geçip | جانشینانی | successeurs |
| أَخْلَفُ | broke | ভঙ্গ করেছ | خلاف کیا | ख़िलाफ़ किया | memungkiri | bu yüzden caydınız | خلاف کردند | avez manqué |
| مُخْتَلِف | various / varying | বিচিত্র / বিভিন্ন | مختلف | मुख़्तलिफ़ / इख़्तिलाफ़ करने वाले | bermacam-macam | çeşit çeşit / çeşitli | گوناگون / مختلف | diverses / gens en désaccord |
| خَلِيفَة | successors / vicegerent | প্রতিনিধি / স্থলাভিষিক্ত | جانشین | जानशीन / ख़लीफ़ा | khalifah / pengganti-pengganti | halifeler | جانشینان / جانشین ها | successeurs / vice-gérant |
| اخْتِلاف | alternation | পরিবর্তনে | اختلاف | इख़्तिलाफ़ | pergantian | değişmesinde | آمدوشد | alternance |
| خِلاف | opposite sides | বিপরীত দিক | مخالف سمت | मुख़ालिफ़ सिम्त | berlainan | geride kalanlar | خلاف | opposés |
| ٱسْتَخْلَفَ | gave succession | প্রতিনিধি বানিয়েছিলেন | جانشین بنایا تھا | जानशीन बनाया था | berkuasa | hükümran kıldığı | جانشین ساخته بود | a rendu successeurs |
| خَلَفَ | succeeded | স্থলাভিষিক্ত হলো | پیچھے آئے | पीछे आए | datang | ardından | آمد | ont ensuite succédé |
| خَوالِف | those who stay behind | অন্তঃপুরবাসিনীদের | پیچھے راہنے والیوں | साथ पीछे रहने वालों | orang yang tinggal | geri kalan kadınlarla | واپس ماند گان | celles qui restent à l’arrière |
| يُخالِفُ | oppose | বিরুদ্ধাচারণ করে | مخالفت کرتے ہیں | मुख़ालिफ़त करते हैं | menyalahi | aykırı davranan | مخالفت می کنند | diffèrent |
| خِلْفَة | succession | পরস্পরের অনুগামী | جانشین | दूसरे के पीछे आने वाला | berlainan | birbirini izler | جایگزین | succession |
| مُخْلِف | will fail | ভঙ্গকারী | خلاف کرنے والا | ख़िलाफ़ करने वाला | menyalahi | cayar | خلاف کنندۂ | quelqu’un qui manque |
| خالِف | those who stay behind | বসে থাকা লোকদের | پیچھے رہنے والوں | साथ पीछे रहने वालों | orang-orang yang tidak ikut perang | geri kalanlarla | ماند گان | ceux qui restent à l’arrière |
| مُسْتَخْلَف | trustees | উত্তরাধিকারী | پیچھے رہ جانے والے | जानशीन | orang-orang yang menguasai | hakim | جانشین | vice-gérants |