QuranicWordsRoot ق-د-م (q-d-m)
7 Qur'anic words come from this root, used 44 times in the Qur'an. Meanings: have sent forth, feet, old, preceded, will proceed, your forefathers, preceding ones.
- قَدَّمَhave sent forth27×
- قَدَمfeet8×
- قَدِيمold3×
- تَقَدَّمَpreceded2×
- قَدِمْwill proceed2×
- أَقْدَمyour forefathers1×
- مُسْتَقْدِمpreceding ones1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قَدَّمَ | have sent forth | আগে পাঠিয়েছে | آگے بھیجا | आगे भेजा | kerjakan | yaptıkları | پیش فرستاده است | ont mis en avant / a mis en avant |
| قَدَم | feet | পদ | قدموں | क़दमों | kaki-kaki | ayak | پاها | pieds |
| قَدِيم | old | পুরনো | پرانا | पुरानी | dahulu | eski | دیرینۂ خودی | ancien |
| تَقَدَّمَ | preceded | পূর্বে হয়েছে | پہلے ہوچکا | पहले हुआ | telah lalu | geçmiş | پیش گذشت | a mis en avant |
| قَدِمْ | will proceed | অগ্রসর হবো | توجہ کی | आऐंगे | hadapi | önüne geçiririz | می پرادزیم | viserons |
| أَقْدَم | your forefathers | অতীত হয়েছে | پہلے | पहले | terdahulu | eski | پیشینیان شما؟ | anciens |
| مُسْتَقْدِم | preceding ones | অগ্রগামীদেরকে | آگے بڑھنے والوں | आगे बढ़ने वालों | orang-orang terdahulu | önce geçenleri | پیشینان | ceux qui viennent d’abord |