QuranicWordsRoot ش-ك-ر (sh-k-r)
6 Qur'anic words come from this root, used 75 times in the Qur'an. Meanings: grateful, grateful / thankful / All-Appreciative, grateful / Most Appreciative, thanks, appreciated, gratitude.
- شَكَرَgrateful46×
- شاكِرgrateful / thankful / All-Appreciative14×
- شَكُورgrateful / Most Appreciative10×
- شُكُورthanks2×
- مَشْكُورappreciated2×
- شُكْرgratitude1×
Meanings in 8 languages
| Arabic | English | বাংলা | اردو | हिन्दी | Bahasa Indonesia | Türkçe | فارسی | Français |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| شَكَرَ | grateful | কৃতজ্ঞ হও | شکر ادا کرے | शुक्र किया | bersyukur | şükreden | سپاس گزارد | a été reconnaissant / êtes reconnaissants |
| شاكِر | grateful / thankful / All-Appreciative | কৃতজ্ঞদের / মূল্যদানকারী / শোকরকারীদেরকে | شکر کرنے والوں / شکر گزار / قدر دان | शुक्र करने वालों / क़द्रदान / शुक्र गुज़ार | orang-orang yang bersyukur / Maha Mensyukuri | şükredenlerden / şükredenleri | سپاس گزاران / سپاس داری / سپاسگزاران | reconnaissant |
| شَكُور | grateful / Most Appreciative | গুণগ্রাহী | قدردان / شکرگزار | शुक्र गुज़ार / निहायत क़द्रदान | Maha Mensyukuri / banyak bersyukur | şükreden / karşılık verendir | شکر گزار / قدردان | très reconnaissant |
| شُكُور | thanks | কৃতজ্ঞতা | شکرگزار ہونے | शुक्रगुज़ारी | bersyukur | teşekkür | سپاس بگزارد | remerciement |
| مَشْكُور | appreciated | প্রশংসীত | قابل قدر | क़ाबिले क़दर | disyukuri | karşılığı verilir | سپاس داشته شده | remercié |
| شُكْر | gratitude | কৃতজ্ঞতা সহকারে | شکر کے طریقے | शुक्र करने के लिए | bersyukur | şükredin | شکر | gratitude |