QuranicWordsحِساب ḥisāb – “account”
A Qur'anic Arabic noun from the root ح-س-ب that occurs 39 times in the Qur'an. It is word #298 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- account
- Type
- Verbal noun (Maṣdar)
- Root
- ح-س-ب
- In the Qur'an
- 39 times
- Frequency rank
- #298 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 4, lesson 1
Meaning in 8 languages
| English | account |
|---|---|
| বাংলা | হিসাব |
| اردو | حساب |
| हिन्दी | हिसाब |
| Bahasa Indonesia | perhitungan |
| Türkçe | hesabı / hesap
|
| فارسی | حساب / شمار
|
| Français | Dénombrement |
In the Qur'an: An-Naba 78:27
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا
Indeed, they were not expecting an account
নিশ্চয় তারা কখনো হিসেবের আশা করত না,
یہ لوگ کسی حساب کتاب کی کوئی توقع نہیں رکھتے تھے۔
निःसंदेह वे हिसाब से नहीं डरते थे।
Sesungguhnya mereka tidak berharap (takut) kepada hisab,
Çünkü onlar hesap gününü (geleceğini) ummazlardı.
زیرا که آنها هیچ امیدی به (روز) حساب نداشتند.
Car ils ne s'attendaient pas à rendre compte,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.