QuranicWordsنَفْس nafs – “soul”
A Qur'anic Arabic noun from the root ن-ف-س that occurs 295 times in the Qur'an. It is word #44 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- soul
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ن-ف-س
- In the Qur'an
- 295 times
- Frequency rank
- #44 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | soul |
|---|---|
| বাংলা | ব্যক্তি |
| اردو | نفس / شخص
|
| हिन्दी | नफ़्स |
| Bahasa Indonesia | jiwa / seseorang / diri
|
| Türkçe | can |
| فارسی | کسی |
| Français | âme |
In the Qur'an: At-Takwir 81:14
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ
A soul will [then] know what it has brought [with it].
তখন প্ৰত্যেক ব্যক্তিই জানবে সে কি উপস্থিত করেছে।
(اُس دن) ہر جان جان لے گی کہ اس نے کیا کچھ حاضر کیا ہے۔
तो प्रत्येक प्राणी जान लेगा कि वह क्या लेकर आया है।
maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.
Kişi neler getirdiğini öğrenmiş olacaktır.
(در آن هنگام) هرکس خواهد دانست چه چیزی را (برای آخرت خود) حاضر (و آماده) کرده است.
chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.