QuranicWordsكِتاب kitāb – “Book”
A Qur'anic Arabic noun from the root ك-ت-ب that occurs 260 times in the Qur'an. It is word #55 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- Book
- Type
- Noun (Ism)
- Root
- ك-ت-ب
- In the Qur'an
- 260 times
- Frequency rank
- #55 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 3: Essential Nouns, section 1, lesson 3
Meaning in 8 languages
| English | Book |
|---|---|
| বাংলা | কিতাব |
| اردو | کتاب |
| हिन्दी | किताब |
| Bahasa Indonesia | Kitab |
| Türkçe | Kitap / Kitabı
|
| فارسی | کتاب |
| Français | Livre |
In the Qur'an: Fussilat 41:3
كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know,
এক কিতাব, বিশদভাবে বিবৃত হয়েছে এর আয়াতসমূহ, কুরআনরূপে আরবী ভাষায়, জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য,
یہ ایک ایسی کتاب ہے جس کی آیات خوب کھول کھول کر بیان کردی گئی ہیں قرآن عربی کی صورت میں ان لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہوں (یا علم رکھنا چاہیں)
(यह ऐसी) पुस्तक है, जिसकी आयतें खोलकर बयान की गई हैं। (यह) क़ुरआन अरबी (भाषा में) है, उन लोगों के लिए जो ज्ञान रखते हैं।
Kitab yang dijelaskan ayat-ayatnya, yakni bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui,
(Bu,) bilen bir kavim için, âyetleri Arapça okunarak açıklanmış bir kitaptır.
کتابی است که آیاتش به روشنی بیان شده است، در حالیکه (بزبان) عربی است، برای گروهیکه میدانند.
Un Livre dont les versets sont détaillés (et clairement exposés), un Coran [lecture] arabe pour des gens qui savent,
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.