QuranicWordsمَعْدُود maʿdūd – “limited”
A Qur'anic Arabic noun from the root ع-د-د that occurs 1 times in the Qur'an. It is word #3,496 in QuranicWords' frequency-ordered curriculum.
- Meaning
- limited
- Type
- Passive participle (Ism Mafʿūl)
- Root
- ع-د-د
- In the Qur'an
- 1 times
- Frequency rank
- #3,496 of 3,833
- Curriculum
- Chapter 10: Rare & Unique Nouns, section 11, lesson 10
Meaning in 8 languages
| English | limited |
|---|---|
| বাংলা | নির্দিষ্ট |
| اردو | گنی چنی |
| हिन्दी | गिनी चुनी |
| Bahasa Indonesia | ditentukan |
| Türkçe | belirli |
| فارسی | شمر ده شده |
| Français | compté |
In the Qur'an: Hud 11:104
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٖ مَّعۡدُودٖ
And We do not delay it except for a limited term.
আর আমরা তো কেবল নির্দিষ্ট কিছু সময়ের জন্যই সেটা বিলম্বিত করছি।
اور ہم اسے ایک وقت معین تک کے لیے مؤخر کیے ہوئے ہیں
और हम उसे केवल एक निर्धारित अवधि के लिए पीछे कर रहे हैं।
Dan Kami tiadalah mengundurkannya, melainkan sampai waktu yang tertentu.
Biz onu (kıyamet gününü) sadece sayılı bir müddete kadar bekletiriz.
و ما آن را جز تا مدتی معین به تأخیر نمیاندازیم.
Et Nous ne le retardons que pour un terme bien déterminé.
The complete ayah, with the word highlighted. Translations: Saheeh International, Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria, Dr. Israr Ahmad (Bayan-ul-Quran), Maulana Azizul Haque al-Umari, Indonesian Ministry of Religious Affairs, Muslim Shahin, Hussein Taji Kal Dari, Muhammad Hamidullah.